ajudaÍndice / passagens traduzidasTraduções diretas do grego antigo para o português, na ordem alfabética do título. Ver textos originais na lista de textos em grego antigo.Acusilau / Fragmentos selecionadosAlceu / FragmentosÁlcman / FragmentosAnacreonte / Fragmentos IAnacreonte / Fragmentos IIAnaximandro de Mileto / Fragmento e doxografiaAnaxímenes de Mileto / Fragmentos e doxografiaAntífanes / Fragmento 191Antologia palatina 16.92Aristófanes / Cavaleiros 595-610Aristófanes / Lisístrata 1-25Aristófanes / Pluto 653-741Aristófanes / Rãs 1014-36Aristóteles / Poética 1455a.35-1455b.23Arquíloco / POxy 4708Arquíloco / Seleção de fragmentosBaquílides / ditirambo **26Baquílides / ditirambo 17Baquílides / ditirambo 18Baquílides / epinício 13Baquílides / epinício 6Baquílides / fragmento 4.61-8Calino de Éfeso / F 1Cleante / Fragmento 537.2-26Coleção hipocrática / Da doença sagrada 1-2; 6Coleção hipocrática / Da natureza do homem 2 e 4Coleção hipocrática / Das doenças das virgensColeção hipocrática / De ares, águas e lugares 12 e 16Coleção hipocrática / Do decoro 2,5,9 e 14Coleção hipocrática / Do médico 1Coleção hipocrática / Lei 2 e 3Coleção hipocrática / Preceitos 4 e 8Corina / FragmentosCratino / FragmentosDemóstenes / Oração 9.6-9Diógenes Laércio 1.18.1-1.20.1Epigramas pré-helenísticos / SeleçãoEsopo / Fábula 155Esopo / Fábula 257Esopo / Fábula 88Esopo / Fábula 95Ésquilo / Coéforas 519-52Ésquilo / Persas 384-405Ésquilo / Prometeu Acorrentado 1016-25 e 1043-53Ésquilo / Sete Contra Tebas 1-20Estesícoro / FragmentosEuclides / Elementos 1.17Eurípides / Andrômaca 1088-1119Eurípides / Alceste 157-96Eurípides / Alceste 509-50Eurípides / Ciclope 630-664Eurípides / Electra 54-66Eurípides / Fenícias 59-80Eurípides / Fenícias 896-924Eurípides / Héracles 548-75Eurípides / Ifigênia em Áulis 16-33Eurípides / Ifigênia em Áulis 785-95Eurípides / Ifigênia em Táuris 1017-50Eurípides / Íon 813-27Eurípides / Medeia 446-91Eurípides / Troianas 969-1003Filolau de Crotona / FragmentosFlávio Josefo / Contra Ápio 1.7-13Heráclito de Éfeso / Fragmentos e doxografiaHeródoto / Histórias 1.196Heródoto / Histórias 3.129-34Herondas / Mimo 5.1-19Hesíodo / Teogonia 126-38Hesíodo / Teogonia 758-66Hesíodo / Trabalhos e dias 109-19Hesíodo / Trabalhos e dias 286-311Hinos Homéricos / “menores”Hinos homéricos / a Afrodite 1-24Hinos homéricos / a Hermes 260-77Hipócrates / Juramento (tradução)Hipônax / FragmentosHomero / Ilíada 1.188-222Homero / Ilíada 2.455-79Homero / Ilíada 22.311-66Homero / Odisseia 17.290-327Homero / Odisseia 19.559-67Íbico / Fragmento 287Ilíada / Médicos humanos e divinosIlíada / O senhor do raioLimênio 1-10Luciano / Diálogos dos mortos 3Mimnermo / F 1Novo Testamento / Lucas 10.30-7 et 20.21-5Papo de Alexandria 8.1022-6Pausânias / Descrição da Grécia 1.2.2 e 1.2.4Píndaro / Nemeia 6.1.-13Píndaro / Pítica 3.1-13Píndaro / Pítica 7Pitagóricos / Aspectos da doutrinaPlatão / Banquete 185c-186ePlatão / Fedro 270c-dPlatão / Íon 531a-ePlatão / República 614b-615aPlatão / Timeu 21e-25dProclo / Crestomatia 80.42-9Ps.-Apolodoro / Biblioteca 1.7.2-3Ps.-Apolodoro / Biblioteca 3.12.6Ps.-Hesíodo / F 19-20 MostPs.-Higino / História 4Ps.-Higino / Histórias 274.10-13Ptolomeu / Geografia 2.1.1-6Safo / F 1: Ode a AfroditeSafo / FragmentosSemônides / FragmentosSete Sábios / Máximas e preceitos selecionadosSimônides / EpigramasSimônides / F 543Sófocles / Antígona 334-52Sófocles / Electra 86-120Sófocles / Filoctetes 1004-19Sólon / F 3Suda / HipócratesTales de Mileto / DoxografiaTeócrito / Idílio 11.16-29Teócrito / Idílio 3.1-14Teofrasto / Das sensações 25-6Teofrasto / Investigação sobre as plantas 2.1-2Teógnis / FragmentosTimocles / F 6Tucídides / História da Guerra do Peloponeso 1.4 e 1.8.2Vida de Ésquilo 10-11Xenófanes / Alguns fragmentosXenofonte / A educação de Ciro 2.2.9-12Xenofonte / Econômico 7.14-17 e 30Total: 129 entradas.