Coleção hipocrática / Das doenças das virgens

[Hippoc.] Virg.-400 / -370
tradução / grego antigo

O trecho selecionado ilustra como o conhecimento médico da época estava intensamente mesclado a certos dogmas sociais, oriundos possivelmente de antigas crenças populares.

Tratamento das doenças das virgens

(...)

Eu recomendo que as virgens, ao sofrerem esses problemas, se casem com um homem o mais rápido possível. Ao engravidar, se curam; caso contrário, na época da puberdade ou pouco depois serão afetadas (por essa) ou então por outra doença.

Dentre as mulheres casadas, as estéreis são as que mais sofrem esses problemas.