Hesíodo / Trabalhos e dias 109-19

Nesta célebre passagem, Hesíodo descreve a Idade do Ouro, a mais antiga das idades do homem, mito provavelmente inspirado nas culturas orientais.

A tradução é de Mary C.N. Lafer (1990, p. 31), da FFLCH-USP.

Primeiro de ouro a raça dos homens mortais 110 criaram os imortais, que mantêm olímpias moradas. Eram do tempo de Crono, quando no céu este reinava como deuses viviam, tendo despreocupado coração, apartados, longe de penas e misérias; nem temível velhice lhes pesava, sempre iguais nos pés e nas mãos 115 alegravam-se em festins, os males todos afastados, morriam como por sono tomados; todos os bens eram para eles: espontânea a terra nutriz fruto trazia abundante e generoso e eles, contentes, tranquilos nutriam-se de seus pródigos bens.