literatura

Íbico / Fragmento 287

Ibyc. Fr. 6 c. -540
tradução / grego antigo

O fragmento 6 da edição de Page (= F 287 Campbell) foi traduzido por Maria Celeste C. Dezotti, professora de grego da FCLAr-UNESP, que gentilmente permitiu sua reprodução no Portal.

Eros
Eros, novamente, sob as escuras pálpebras, me contempla com ternos olhos e, com todo tipo de sortilégios atira-me às redes infindáveis de Cípris[1]; Eu certamente tremo quando ele se aproxima como um cavalo vitorioso rumo à velhice suporta o jugo, contrariado com sua rápida carruagem, caminha para a disputa.