Píndaro / Pítica 3.1-13

Seção: literatura grega
Pi. P. 3.1-13 -474
gr
texto grego

Esse é um trecho da 1ª estrofe da III Pítica, dedicada ao tirano Híeron de Siracusa, que menciona o herói-médico Asclépio e o centauro Quíron.

Para Hieron de Siracusa

Eu queria que o filho de Filira, Quíron,
se é preciso através de nossa língua
fazer uma prece comum,
vivesse, ele que já partiu,
o poderoso filho de Crono, filho de Urano; e que reinasse
ainda nos vales do Pélion[1], selvagem centauro
amigo dos homens pelo pensamento. Foi ele que outrora criou
o artesão que acalma a dor,
o doce Asclépio, o que fortifica, o herói que cura todas as doenças.