As mais antigas fontes literarárias das lendas gregas são os poetas épicos Homero (-750) e Hesíodo (-700); outras fontes importantes são o poeta lírico Píndaro (-522/-446); os poetas trágicos Ésquilo (-525/-456), Sófocles (-495/-406) e Eurípides (-484/-406); o historiador Heródoto (-484/-425); e vários eruditos helenísticos e greco-romanos, como Calímaco (séc. -III), Apolônio de Rodes (séc. -III), Diodoro Sículo (séc. -I) e o viajante Pausânias (séc. II).

Menção especial deve ser feita à Biblioteca, extensiva compilação efetuada no século I-II, atribuída erroneamente ao ateniense Apolodoro (-180/-110); ao Metamorphoseon, do poeta romano Ovídio (-43/17); e às Fabulae, atribuídas ao erudito romano Higino (-64/17).

As histórias relatadas nos diversos textos apresentam muitas divergências entre si: cada narrador recorria a uma fonte diferente e ainda fazia, freqüentemente, as modificações que lhe pareciam mais adequadas. Assim, chegaram a nós muitas variações de uma mesma lenda e, muitas vezes, as versões são altamente conflitantes.

No Portal, maior importância é dada às fontes mais antigas, teoricamente mais próximas da origem dos mitos e lendas comentados:

1. Teogonia, de Hesíodo
2. Biblioteca, do Pseudo-Apolodoro

CODICES livros recomendados

• C.A. Nunes, Homero. Ilíada (em verso). Rio de Janeiro, Ediouro, s/d.
• E. Lasserre, Homero. Ilíada, versão portuguesa de O.M. Cajado. São Paulo, Círculo do Livro, 1982.
• Haroldo de Campos, Ilíada de Homero, 2 v. São Paulo: Arx, 2002.
• Frederico Lourenço, Homero. Odisseia. Lisboa: Cotovia, 2003.
• M. Dufour, Homero. Odisséia, versão portuguesa de A.P. Carvalho. São Paulo: Abril Cultural, 1979.
• J.A.A. Torrano, Hesíodo. Teogonia / a origem dos deuses. São Paulo: Iluminuras, 1991.
• Mary Camargo N. Lafer, Hesíodo. Os Trabalhos e os Dias. São Paulo: Iluminuras, 1990.
• J.G. Moreno, Apolodoro. Biblioteca Mitologica. Madrid: Alianza, 1993. [em espanhol]
• D.G. Jardim Jr., Ovídio. As Metamorfoses. Rio de Janeiro, Ediouro, 1983.