Homero / Ilíada: livro 23
O livro 23 da Ilíada tem 897 versos descrevem o funeral de Pátroclo e os jogos fúnebres em sua honra.
Resumo
1-34 Aquiles e os mirmidões choram e homenageiam Pátroclo, conduzindo ritualmente os carros três vezes em torno de seu corpo. Aquiles deixa o cadáver de Heitor diante do leito de Pátroclo e faz os mirmidões se alimentarem. 35-58 Ele se recusa a
59-110 Durante o sono de Aquiles, o espírito de Pátroclo aparece, pede para ser sepultado o mais depressa possível e também que seus ossos e os de Aquiles repousem futuramente na mesma urna.
111-92 No dia seguinte, os gregos preparam a pira e colocam Pátroclo no topo. Aquiles mata e acrescenta à pira ovelhas, bois, quatro cavalos, dois cães e os 12 jovens troianos que poupara anteriormente. 193-292 Bóreas e Zéfiro, os ventos, sopram a pira e o fogo arde toda a noite. 233-57 Um túmulo é construído e 258-61 Aquiles dá início aos jogos fúnebres em homenagem ao amigo morto, separando diversos prêmios para os vencedores.
262-615 A primeira competição é a corrida de carros, da qual participam Eumelo, Diomedes, Menelau, Antíloco e Meríones; Diomedes é o vencedor. Aquiles distribui outros prêmios aos competidores e 615-652 também concede um deles ao idoso Nestor, que não competia em nenhuma modalidade.
653-699 No pugilato, competiram Epeio e Euríalo, e a disputa foi vencida por Epeio. 700-39 Os prêmios da luta foram disputados por Ájax, filho de Telamon, e por Odisseu, mas o certame terminou empatado. 740-97 Na corrida a pé, competiram Ájax, filho de Oileu, Odisseu e Antíloco; Odisseu recebu o primeiro prêmio.
798-825 A luta com espadas contou com a participação de Ájax, filho de Telamon, e de Diomedes. O combate terminou em impasse, mas Aquileu concedeu o primeiro prêmio a Diomedes.
826-49 No lançamento de peso, competiram Epeio; Leonteu; Ájax, filho de Telamon; e Polipetes, que foi o vencedor. 850-83 Do tiro ao alvo com arco e flecha, participaram Teucro e Meríones, que venceu a disputa. 884-97 O arremesso de dardos não chegou a ser disputado, pois Aquiles entregou o primeiro prêmio a Agamêmnon, uma deferência ao comandante dos gregos.