O terceiro livro da Ilíada contém 461 versos e o quarto, 544 versos. Eles abordam o duelo de Páris com Menelau, a ruptura da trégua entre gregos e troianos e o reinício dos combates.
Resumo
Livro 3
Os dois exércitos se posicionam frente a frente; Páris, ao ver Menelau,
assusta-se e é duramente reprovado por Heitor (1-75);
propõe, então, um duelo individual com Menelau, prontamente aceito por ambas as partes
(78-120). Enquanto isso, do alto da muralha de Troia, Helena identifica
para o rei Príamo os principais chefes gregos (“teicoscopia”, 121-244).
Duelo entre Menelau e Páris
Após um sacrifício, dá-se o duelo, vencido por Menelau
(245-379); Afrodite, porém, salva Páris e o coloca em seu quarto, para
onde Helena é também conduzida (380-448). Menelau
enfurece-se (449-461).
Livro 4
Enquanto isso, os deuses decidem
fazer com que a luta prossiga (1-72). Por instigação de Hera e de Atena,
um arqueiro troiano fere Menelau (73-187), prontamente tratado pelo
médico-guerreiro Macáon (188-219).
Agamêmnon passa novamente as tropas em revista e instiga os outros heróis à luta
(220-418). Gregos e troianos começam, finalmente, a lutar, mas a batalha
termina completamente equilibrada (419-544).
Edições e traduções
Edições isoladas: Bowie (2019, Livro 3).