Eurípides / Hipólito

A primeira versão do Hipólito (gr.
Hipólito é a tragédia euripidiana que marca com maior intensidade tanto a moderação como o excesso nos sentimentos e atitudes dos personagens.
Hipótese
Fedra, esposa de Teseu,
Dramatis personae
Personagens mudos: servos de Hipólito.
Mise en scène
A cena se passa em Trezena, cidade da Argólida, diante da porta principal do palácio de Teseu. À direita e à esquerda do palácio havia estátuas de Ártemis e de Afrodite, com um pequeno altar diante de cada uma delas.
O protagonista fazia o papel de Hipólito; o deuteragonista, o de Afrodite, o de Fedra e o de Teseu; e o tritagonista representava todos os outros personagens não mudos (Ártemis e servos).
Resumo da tragédia
[ em andamento... ]
Manuscritos, edições, traduções
Dentre as edições modernas isoladas da tragédia, a mais importante é a de Barret (1964).
Traduções para o português: Joaquim de Foyos (1803), Jaime Bruna (1964), Bernardina S. Oliveira (1979), Frederico Lourenço (1993), Joaquim B. Fontes (2007), Flávio R. Oliveira (2010) e Trajano Vieira (2015).
[ em andamento... ]