A literatura greco-romana
Nos últimos séculos do I milênio aC, a Grécia era politicamente insignificante e nada mais do que uma província romana. Mas Roma, assim como os reinos helenísticos que a antecederam, foi subjugada pelo peso da cultura helênica.
Poucos intelectuais romanos não dominavam o grego e não conheciam as grandes obras da literatura grega; e muitos deles escreviam em grego.
A própria literatura latina, pelo
menos nos dois séculos que antecederam a Era Cristã,
Enquanto o Período Helenístico foi época de grandes inovações, o
Período
A partir do século I os cristãos mais
instruídos (na cultura helênica, naturalmente) começaram a difundir, além dos evangelhos
do Novo Testamento, epístolas, apologias[1] e comentários das escrituras entre os cristãos e
os pagãos
Note-se finalmente que, dentre os escritores de língua grega dessa época, pouquíssimos haviam nascido em solo grego. Até mesmo os autores cristãos, que combatiam ferozmente o paganismo helênico, escreveram em grego...