Eurípides / Suplicantes

Uma das tragédias da fase intermediária de Eurípides, com 1234 versos.

Suplicantes (gr. Ἱκετίδες) foi representada em Atenas pela primeira vez entre -424 e -420. Nada sabemos sobre o concurso, a tetralogia ou os adversários do poeta nessa ocasião.

A tragédia é uma das peças

Temas principais: suplicação, tratamento do corpo dos mortos em batalha, política, tirania vs. democracia,

Temas corais:

Personagens do drama

Teseu e suas façanhas

• Etra
• Coro
• Teseu
• Adrasto
• Arauto
• Mensageiro
• Euadne
• Ífis
• Segundo Coro
• Atena

O Coro é constituído de mulheres argivas, mães dos heróis argivos e aliados mortos diante de Tebas. Há um segundo Coro, formado pelos filhos dos heróis argivos mortos. Atena é uma divindade.

Etra é mãe de Teseu, rei de Atenas; Adrasto é rei de Argos, único sobrevivente dos Sete; Euadne é a viúva de Capaneu, um dos Sete; Ífis é um herói argivo, pai de Euadne. O arauto representa Tebas; o mensageiro é argivo.

Personagens mudos: atendentes, arauto ateniense.

Argumento

O mito no qual a tragédia se baseia, o dos “sete contra Tebas”, pertence ao Ciclo tebano.

Creonte, rei de Tebas, recusa-se a entregar os corpos de cinco dos chefes argivos que morreram tentando conquistar Tebas. Adrasto, o único sobrevivente, e as mães e os filhos dos heróis mortos vêm a Atenas pedir a ajuda de Teseu. Teseu recusa, inicialmente, mas acaba por se envolver em uma guerra contra os tebanos e, vencedor, recupera os corpos. Euadne, viúva de Capaneu, lança-se na pira em que o corpo do marido é cremado.

Mise en scène

A cena se passa em Elêusis, perto de Atenas. No fundo, vê-se a entrada do templo de Deméter e Perséfone; à frente, um altar; acima do templo, um rochedo (987-9).

O protagonista fazia o papel de Adrasto; o deuteragonista, o de Teseu e de Euadne; e o tritagonista representava Etra, o Arauto, o Mensageiro, Ífis e Atena.

Estrutura dramática

1-41 prólogo Etra relata a situação e informa que as mães dos heróis caídos vieram implorar, através dela, a ajuda de Teseu.   42-86 párodo 22-53 o 1º coro apresenta a súplica, 54-70 procura angariar a simpatia de Etra e, a seguir, 71-86 faz pungente lamento.

Prólogo (1-41).

Párodo (42-86).

1º Episódio (87-364).

1º Estásimo (365-80).

2º Episódio (381-597).

2º Estásimo (598-633).

3º Episódio (634-777).

3º Estásimo (778-836).

4º Episódio (838-954).

4º Estásimo (955-79).

Euadne se lança na pira de Capaneu

5º Episódio (981-1113).

5º Estásimo (1114-64).

Êxodo (1165-1234).

Manuscritos, edições e traduções

Primeiros versos de
Suplicantes

A tragédia é um dos “dramas alfabéticos” (segunda família de manuscritos), presente em L e algumas de suas cópias. Além do texto grego, dispomos de uma curta e fragmentária hypóthesis atribuída a Aristófanes de Bizâncio, conservada em L e P, e de uma lista incompleta dos personagens da tragédia.

A editio princeps é a Aldina (Veneza, 1503). Principais edições isoladas modernas da tragédia: Christopher Collard (Groningen, 1975; Leipzig, 1984); James Morwood (Oxford, 2007).

Traduções para o português: José Ribeiro Ferreira (2006), Vanessa S. Almeida (2017) e JAA Torrano (2019).

Recepção

Suplicantes baseia-se em uma parte da Tebaida, poema épico perdido do final do século -VI. Antes de Eurípides, Ésquilo recorreu ao mesmo tema em Eleusinianos, tragédia conhecida apenas por fragmentos.