Aristófanes / Rãs

A comédia As Rãs (gr. Βάτραχοι), de Aristófanes, foi representada pela primeira vez em -405, nas Leneias de Atenas, e recebeu o primeiro prêmio.

Xântias e Héracles

A apresentação da comédia ocorreu cerca de um ano antes do fim da Guerra do Peloponeso, na qual Atenas foi derrotada por Esparta. Em -405 a situação de Atenas não era boa e o poeta imaginou, em sua obra, como salvar Atenas e como salvar a tragédia, que ele imaginava em plena decadência.

A comédia é reconhecida como uma das mais antigas críticas literárias conhecidas.

Argumento: Dioniso, preocupado com a falta de poetas trágicos em Atenas depois damorte de Eurípides, desce ao Hades em companhia de seu escravo Xântias para trazer Eurípides de volta. Mas, ao encontrar Ésquilo, compara os dois tragediógrafos e, no fim, acaba trazendo Ésquilo, ao invés de Eurípides.

Há mais de 80 manuscritos com o texto da comédia, muitos com escólios, e alguns têm uma hypóthesis que precede o texto original. Os mais antigos são o Ravennas 409 (Ravena, Biblioteca Classense, c. 950) e o Marcianus gr. 474 (Veneza, Biblioteca de São Marcos, séc. XI-XII).

Editio princeps: Aldina (1498).

Edições isoladas principais: Stanford (1958, ²1963), Dover (1993), Sommerstein (1997).

Traduções para o português: Junito S. Brandão (1958), Américo C. Ramalho (1996), Mário G. Kury (31996), Marina P. Soares (2014), Trajano Vieira (2014), Maria de Fátima Silva (2014), Manuela M. Campos Sales (2022), Tadeu C. Andrade (2023).