logo

Tucídides / História da Guerra do Peloponeso 1.4 e 1.8.2

Th. 1.4;1.8.2c. -400
grver
texto original

Trecho do Livro I de Tucídides, também chamado de Arqueologia, no qual o autor descreve a história dos povos gregos antes da Guerra do Peloponeso, que começou por volta de -431.

A tradução, já publicada, é de Anna Lia de Almeida Prado (1999).

O poderoso Minos
4. Minos foi, dentre os homens que conhecemos pela tradição, o que mais cedo adquiriu uma frota e dominou a maior extensão do mar que hoje se chama Helênico; exerceu a hegemonia sobre as ilhas Cícladas e foi quem primeiro instalou a maioria das colônias, depois de expulsar os cários e de entregar a chefia a seus filhos. E quanto à pirataria, como era natural, ele procurava na medida de suas forças eliminá-la do mar para aumentar seus lucros.
(...)
8. [2] Depois que Minos constituiu sua frota, a navegação trouxe maior contato entre os povos (ele expulsou das ilhas os malfeitores à medida que colonizava a maior parte delas). (...)