Créditos

Quase todos os artigos e comentários de iluminuras, grande parte das traduções e algumas imagens foram criados pelo autor.

Tipografia

Para línguas ocidentais modernas e grego clássico, utilizo a open font

• Lato, de Łukasz Dziedzic

Para certos símbolos métricos, ideogramas e logogramas da escrita linear B e do silabário cipriota, utilizo as fontes

• New Athena Unicode, da American Philological Association
• Aegean, de George Douros

em conformidade com suas licenças.

Tradutores

Boa parte das traduções é de minha autoria. Professores e amigos, inclusive Adriane, minha orientadora, gentilmente cederam trechos de traduções publicadas — às vezes inéditas — para divulgação no Portal:

Eu, Cristina Franciscato, Bia de Paoli e JAA Torrano

• Adriane da Silva Duarte — USP
• Fernando Brandão dos Santos — UNESP
• Henrique Fortuna Cairus — UFRJ
• José Antonio Alves (JAA) Torrano — USP
• Maria Celeste Consolin Dezotti — UNESP
• Maria Cristina Rodrigues da Silva Franciscato — ^gpESTA

Há também trechos de traduções publicadas por outros autores com licença Creative Commons.

Algumas passagens curtas estão no Portal a título de fair use.

Iluminuras e figuras

Preparei alguns esboços e mapas para o Portal, mas grande parte das imagens vêm de museus e outros sites. Quase todas as imagens não originais foram reutilizadas de acordo a licença de uso, a lei brasileira do direito autoral (nº 9610/1998) e as convenções internacionais.

Algumas imagens foram criadas / cedidas especificamente para o Portal por

• Dário José Alves Ribeiro,
• Flavia Regina Marquetti,
• Sílvia Helena M. Alves Ribeiro,
• Observatório Astronômico da USP, São Carlos-SP.

Uma única editora autorizou o uso das imagens de suas publicações:

Ekdotike Athenon S.A. 47 Solonos St, 10672 Athens, Greece

Alguns websites autorizaram suas imagens por e-mail^[1]:

• 1stMuse: L' Altare di Pergamo / Il Fregio di Telefo
• AERIA, Institut fuer Klassische Archaeologie und Antikensammlung
• Buffalo Architecture and History
• Dr. J's Illustrated Guide to the Classical World
• Kristen Wroth (Flickr)
• MacTutor History of Mathematics
• Phoenician Encyclopedia
• Vedute di Roma, by Kalervo Koskimies

Algumas imagens (pouquíssimas) vieram de sites desativados; foram copiadas e colocadas no Portal há muito tempo, de boa fé, com base nas informações disponíveis na ocasião da cópia^[2].

Ícones e ornamentos

Só utilizo figuras de domínio público ou em conformidade com a licença de uso.

O logotipo atual foi montado por mim, com base na fonte Justinian v. 2, de Daniel Zadorozny, free for all non-commercial uses, e na fonte Lato.

O ícone que identifica o Portal nos navegadores ( ) foi gerado pelo aplicativo on-line Favicon & App Icon Generator, de Dan Abercrombie.

Outros ícones:

• The Noun Project, licença CC BY 3.0 US:
  

  Scroll (Andriwidodo), Greek column (H Alberto Gongora), Reading (Siipkan Creative), Enlarge (Linseed Studio), Alert (Blair Adams), Pegasus (Icons Producer), Wink (Hamed Mirhashemi), Museum Visit (Luis Prado).

• Freepik, licença CC BY 3.0:
  

  Procurar (Google), Menu (Google).

• Wikimedia commons, domínio público:
  

Copyright, Creative commons, Public domain, Unknown status, DRM-Free.