sobre o portal420 palavras

Agradecimentos

Diversas pessoas e entidades me ajudaram a colocar o Portal no ar e muito devo à sua inestimável colaboração.

miniaturaClassicistas reunidos durante o XVI Congresso da SBEC

Agradeço, em especial, aos amigos que gentilmente autorizaram o uso de vários trechos de suas traduções, algumas não publicadas:

  • Fernando Brandão dos Santos (FBS), professor de Língua e Literatura Grega da FCLAr-UNESP;
  • Maria Celeste Consolin Dezotti (MCCD), professora de Língua e Literatura Grega da FCLAr-UNESP;
  • Henrique Fortuna Cairus (HFC), professor de Língua e Literatura Grega da Faculdade de Letras da UFRJ e do Instituto Superior de Teologia da Arquidiocese do Rio de Janeiro;
  • Flávia Regina Marquetti (FRM), Doutora em Letras e pesquisadora do NEE-UNICAMP;
  • Adriane da Silva Duarte (ASD), professora livre-docente de Língua e Literatura Grega da FFLCH-USP, coordenadora do Grupo de pesquisa “Estudos sobre o teatro antigo” (gpESTA);
    • miniaturaAdriane, Fernando, eu e JAA Torrano
  • Cristina Rodrigues Franciscato (CRF), jornalista e doutora em Letras Clássicas pela FFLCH-USP, pesquisadora do gpESTA;
  • JAA Torrano (JAAT), professor titular de Língua e Literatura Grega da FFLCH-USP, pesquisador do gpESTA.

Sou particularmente grato a

  • Sílvia Helena Manfio, minha esposa, que digitou quase todos os textos gregos nos primeiros anos do Portal (na época das fontes não Unicode...), ajustou vários ícones vetoriais para utilização nas páginas e até hoje cuida da correspondência;
  • ao arquiteto Dário José Alves Ribeiro (DJAR), meu filho mais velho, que preparou desenhos e gravuras especialmente para a página;
  • aos Srs. Joarez A. Santos, Magin R. Granha e João Paulo Menegatti, da Aché Laboratórios Farmacêuticos, pelo apoio à revista eletrônica durante o curto tempo de sua existência;
  • a Mr. John Bastias, da Ekdotike Athenon S.A., a única editora que autorizou a reprodução de imagens de suas obras.

E agradeço, finalmente, o desprendimento e o coleguismo de pessoas e entidades que autorizaram por e-mail a utilização das imagens de seus websites, anos antes da Wikimedia Commons, do FlickR e de outros repositórios de imagens existirem:

Abbas Ataman, Alan Morgan e Peter Russell, Alex Raptopoulos, Alexandros Damigos, Art E. Noot†, Bob Fisher, Chuck LaChiusa, Demetris Kachulis, Demetrios D. Diamantidis, G.K. Sams, Grupo Giz-en-Scène, Hylke Dijkstra, Janice Siegel, Jimmy Joe, John Jan Popovic, John O'Connor, Jona Lendering, Jorge Piqué, Kalervo Koskimies, Kathryn V. Andrus, Kristen Wroth, Luciano Signore, Martin Boss e Lars Hochreuther, Michael Olteanu, Nader Seif, Paolo Mangiafico, Paul Oliver, Patrizia B. Emery, Salim George Khalaf, Stefanos Karasavvidis, Teri Noel Towe, Thomas Sakoulas, Tracene Harvey, Traianos Gagos†.

Sem a preciosa ajuda de todos, o Portal seria muito, muito mais pobre.