Coro de mênades e sátiros e Pandora

No registro superior, um homem jovem toca o aulo e um coro de mulheres (mênades ?) dança. No registro inferior, um menino-sátiro com um bambolê, à esquerda, ao lado de um sátiro idoso com uma bola na mão direita.

No centro, vê-se Dioniso com seu tirso e sátiros brincando... Há detalhes da cena na Ilum. 532a.

Nas Ilum. 532b-c, detalhes da face posterior do vaso, onde foi representada a criação de Pandora. No registro superior, Pandora se assemelha a um xoanon; à sua esquerda está a deusa Atena, com a lança mas sem o habitual capacete, estendendo uma coroa. À direita, o deus Ares, completamente armado, depois Hermes, com o pétaso e o kerykeion, e Hera, com um cetro.

No registro inferior, sátiros dançam em torno de um auleta diferente do jovem do registro superior. Trata-se, certamente, de cenas que evocam um drama satírico.

Veja, em imagines alterae, um xoanon da deusa Atena e outras imagens de Pandora.

Legenda original
Museum number 1856,1213.1. Pottery: red-figured calyx-krater (mixing-bowl): above, the creation of Pandora; below, a chorus of Pans. On the other side: above, a chorus of women; below, a family of satyrs playing ball.