A criação de Pandora

A cabeça e o braço direito de Atena, assim como a face e boa parte do corpo de Pandora estão danificados e foram artisticamente reconstituídos na Fig. 0493a.

A deusa Atena, reconhecível pelo capacete e pela égide, está à esquerda e ajuda Hefesto, à direita, a criar Pandora (no centro). Atena e Hefesto estão identificados por inscrições, assim como Pandora, só que acima dela se lê ΝΕΣΙΔΟΡΑ, ‘〈A〉nesidora’, isto é, aquela que envia dons.

Trata-se, possivelmente, de confusão entre o mito de Pandora, a hesiódica mãe do gênero feminino, e os cultos de Gaia (Hesch. s.v. Ἀνησιδώρα) e de Deméter (Paus. 1.31.4). Note-se que a imagem de Pandora, a despeito dos pés esboçados na parte inferior de seu longo quíton, assemelha-se a um xoanón, representação cultual das divindades em templos primitivos.