Héracles, Atlas e Atena

Em uma das versões do 11º Trabalho, é o próprio Héracles quem vai ao Jardim buscar as maçãs de ouro do Jardim das Hespérides.

Em outras versões, como por exemplo a mostrada no relevo acima, é Atlas quem traz a Héracles as maçãs do Jardim. A cena mostra Héracles, auxiliado por Atena, sustentando o mundo nos ombros; Atlas, à direita, traz os pomos das Hespérides.

Enquanto Atlas passeava, é claro, alguém tinha que sustentar o mundo nas costas... E parece que Héracles, graças a uma ajudazinha de sua meio-irmã Atena, deu conta do recado.

Veja, em imagines alterae, uma cena semelhante em um lécito de figuras negras.