Græcia Antiqua

Inscrição com aliança entre Atenas e Régio

X
105
exp
Estela de mármore branco com inscrição em alfabeto ático (IG I3 53).
-433/-432
grupo
acervo
inventário
1816,0610.206
imagem
licença
græcia antiqua
Iluminura 0105

A IG I3 53, entalhada nessa estela, contém um grande trecho do tratado de aliança entre Atenas e Régio, datado de -433/-432 e refere-se ao estabelecimento da esfera de influência de Atenas, alguns anos antes da eclosão da guerra do Peloponeso.

A estela está quebrada na parte esquerda, no alto, e também embaixo. As primeiras oito linhas foram rasuradas e a inscrição original foi substituída por outro texto.

Estilo da inscrição: στοιχηδόν. Eis a transcrição das três primeiras linhas visíveis na imagem supra:

ΟΙ ΤΕΝ ΧΣΥΜΜΑΧΙΑΝ
ΟΝ ΚΛΕΑΝΔΡΟΣ ΧΣΕΝ
ΤΙΝΟ ΣΙΛΕΝΟΣ ΦΟΚΟ
os que (...) a aliança
e o juramento (foram) Cleandro, filho de Sen
t〈     〉, Sileno, filho de Foco

Veja aqui a transcrição em minúsculas e a tradução de todas as linhas.

imprenta
Ilustração nº 0105, publicada em 27/11/1999. Última atualização: 11/04/2008.Licença dos comentários: CC BY-NC-ND 4.0
Como citar esta página:
RIBEIRO JR., W.A. Inscrição com aliança entre Atenas e Régio. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/img.asp?num=0105. Consulta: 18/07/2019.
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 10/07/2019 ← novidades Contato Outras páginas do autor Créditos
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2019