Manuscrito da ‘tríade bizantina’ de Eurípides
c. 1350
Cambridge, MS Mm.1.11
Manuel Moschopoulos
Ainda na Antiguidade, uma seleção de três das tragédias ricas em escólios de Eurípides (Hécuba, Fenícias e Orestes), da primeira família de manuscritos de Eurípides, foi conservada para uso em escolas.
Há cerca de 300 manuscritos dessa coleção, copiados durante a Idade Média e o Período Bizantino, nem todos de boa qualidade. A seleção é intitulada “tríade bizantina” em estudos sobre a transmissão textual de Eurípides.
A parte inicial deste manuscrito foi redigida pelo erudito bizantino Manuel Moschopoulus (séculos XIII-XIV). O folio 1r contém a primeira hypóthesis da Hécuba e a lista de personagens da tragédia, organizada por ordem de entrada em cena e disposta em colunas.