São Lucas, evangelista

Assim como os demais evangelistas, Lucas (gr. Λουκᾶς) foi representado como um copista medieval em sua mesa de trabalho. O manuscrito com a ilustração é de origem bizantina e pode refletir o trabalho dos escribas que copiavam textos e criavam iluminuras em Bizâncio e outras cidades do Império durante o século X.

Acima da cabeça da figura, o nome ‘Lucas’ foi registrado em minúsculas do tipo uncial. Notar dois detalhes paleográficos na grafia do nome:

1. O ípsilon minúsculo (υ), à primeira vista, lembra a letra gama (γ). Acontece que, nessa época, o ípsilon minúsculo era ainda parecido com o ípsilon maiúsculo (Υ), só que em tamanho reduzido — daí a semelhança com a letra gama.
2. O sigma terminal é um sigma lunatum (ϲ).

Esse formato de sigma é ainda utilizado em textos modernos (imagines alterae).