Aquiles oferece um sacrifício a Zeus

Aquiles, diante de tenda enfeitada com escudos, tem a cabeça velada e derrama o líquido contido numa fíale (vinho, provavelmente), sobre um altar em chamas (esse ato ritual chama-se “libação”). A identificação do herói se dá pelo texto do poema (livro 16 da Ilíada) associado à imagem, como uma espécie de legenda.

A Ilíada Ambrosiana (Cod. F 205 Inf.) é um manuscrito da Ilíada, com iluminuras, datado do final do século V ou início do século, conservado atualmente na Biblioteca Ambrosiana de Milão. Os versos do poema, em minúsculas, são bem visíveis na parte de cima da barraca de Aquiles e do lado esquerdo do Quadro.

Nem todos os manuscritos e papiros eram ilustrados. Veja um trecho da Ilíada, sem ilustrações, em papiro fragmentário encontrado em Tebtunis, em iluminuras relacionadas.