O universo de Homero

O autor dos escólios do manuscrito Venetus A da Ilíada desenhou um diagrama com as ideias de Homero sobre as estruturas do Universo no rodapé da primeira página do Livro VIII, dispondo as palavras dentro de um círculo com destaques nas quatro extremidades e que representa, como ele mesmo explica, uma esfera. De cima para baixo, ele anotou:

• αἰθήρ, ‘éter’;
• ἀήρ, ‘ar’;
• ἅιδης, o ‘hades’ (mundo subterrâneo dos mortos);
• τάρταρος, ‘tártaro’.

Eis o texto grego^[1] e a tradução das partes dos escólios relacionados com a imagem (Σ^A Ilíada 8.12 e 8.16), i.e., das “legendas” da imagem:

Compare-se o esboço do escoliasta com o meu (Fig. 0083), baseado em Homero e em Hesíodo:

Para o poeta, Gaia, a terra, era um disco que flutuava na superfície das águas primordiais (Ponto ?); Oceano, o mar, era um enorme rio que circundava a terra como um anel. Urano, o céu, recobria Gaia como uma abóbada e Tártaro, no nível mais inferior do mundo, distava da terra o mesmo que o céu distava da terra. O Éter e o Ar ficavam entre o céu e a terra.

Marquei o Monte Olimpo, a mais alta montanha da Grécia, mencionado juntamente com o Tártaro e o hades por Homero nos vv. 8.12-16, para lembrar que lá ficava o lar dos deuses olímpicos e de Zeus, pai dos deuses e dos homens.