Aristófanes / Cavaleiros
A comédia
Cavaleiros é a primeira tragédia apresentada por Aristófanes em seu próprio nome. Em segundo lugar ficou Cratino, com Sátiros, e em terceiro lugar Aristômenes, com Lenhadores; nenhuma das duas chegou integralmente até nós.
Argumento
Dois escravos do Povo, juntamente com os Cavaleiros (coro), conspiram para derrubar o escravo Paflagônio, intendente do Povo, que governa a casa através de mentiras e bajulações. Descobrem, na ágora da cidade, um salsicheiro com mais recursos que o Paflagônio e o ajudam a conquistar as graças do Povo.
O Paflagônio é a personificação do demagogo Cleon, que na época desta comédia era o mais proeminente político populista de Atenas.
Na parábase, o poeta apresenta as razões de não ter anteriormente apresentado suas comédias em seu próprio nome e traça um verdadeiro “perfil psicológico” da audiência ateniense.
Personagens principais
Personagens mudos: menino (escravo), duas cortesãs[1] (tréguas), outros escravos de Povo.
Mise en Scène
O cenário representava uma esquina do mercado (ágora), perto da casa de Povo.
A peça se passa nos primeiros anos da Guerra do Peloponeso e é uma pintura relativamente realista da política e dos políticos atenienses desses anos conturbados, especialmente os demagogos. Infelizmente, para a compreensão de muitos diálogos e de diversas cenas, é preciso conhecer os principais acontecimentos históricos com um certo detalhe.
Não é possível definir exatamente os papéis representados pelo protagonista, pelo deuteragonista e pelo tritagonista.
Resumo
Passagens selecionadas
Manuscritos, edições e traduções
Os manuscritos mais importantes para o estabelecimento do texto são o Ravennas 429 e Venetus Marcianus 474; há vários papiros, cada um com cerca de uma dezena de versos.
A Aldina, de 1498, é a edição princeps. Dentre as edições modernas isoladas, devem ser mencionadas as Neil (1901), Rogers (1910), Coulon (1923, 21934), Sommerstein (1981) e Mastromarco (1983). A primeira tradução completa para o português é a de Maria de Fátima Sousa e Silva (1991).
Influência e representações
A primeira reapresentação da comédia em nossa época ocorreu em janeiro de 1873 no Dulwich College, Londres.