Dioniso e sátiro com aulo

Dioniso, no centro da cena, tem um cálice e um tirso às mãos. O sátiro da direita tem o aspecto animalesco habitual — barbudo, orelhas e rabo de animal, pênis ereto — e está tocando um aulo. Curiosamente, ele leva um sátiro menor com um tirso nos ombros.

As características do sátiro da esquerda não estão bem visíveis e ele está conduzindo um burro. Possivelmente esta cena se refere ao regresso de Hefesto ao Olimpo. Hefesto aparece em vários outros vasos bastante bêbado e montado em um burro (ver imagines alterae).

Legenda original Column-Krater with Dionysos Marching with Two Satyrs. Boreas Painter and to the Florence Painter (related to the) (Greece, about 460 B.C.). Greece, Attica, circa 460 B.C. Furnishings; Serviceware. Red-figure ceramic wtih added red and traces of white. Height: 14 1/2 in. (36.83 cm); Diameter: 11 3/16 in. (28.41 cm). William Randolph Hearst Collection (50.8.31).