língua grega & inscrições250 palavras

Cartas / Um convite de casamento

Poxy. 1487 séc. IV

O papiro de Oxirrinco nº 1487 foi encontrado em 1904-6 por Bernard Grenfell e Arthur Hunt, da Universidade de Oxford.

Trata-se de um convite de casamento do século IV, encaminhado aos convidados no dia anterior à cerimônia. Dado o curto tempo disponível, deve ter sido entregue por um servo da família.

Papiro de Oxirrinco 1487
Fig. 0223. P.Oxy. 1487

A folha é pequena (8.3 × 7 cm), a escrita é cursiva e apressada (Fig. 0223); texto difícil de decifrar por não especialistas. A editio princeps é de Arthur Hunt (1916, p. 244).

καλῖ* σε Θέων υἱὸς Ὠριγένους εἰς τοὺς γάμους τῆς ἀδελφῆς ἑαυτοῦ 5 ἐν τῇ αὔριον ἥτις ἐστεὶν* Τῦβι θ* ἀπὸ ὥρ(ας) η. Theon, filho de Orígenes, convida-te para o casamento de sua irmã. 5 Amanhã, dia 9 de Tubi, na oitava hora.
  1. Aparato crítico:
    1  καλῖ = καλεῖ    6  ἐστεὶν = ἐστὶν    θ = corr. ex η
  2. Fonte:
    Duke Databank of Documentary Papyri, licença CC BY 3.0 [disponível on-line]
  3. Data do casório:
    1º de Tubi corresponde a 27 de dezembro, pelo menos no século II; o 9º dia seria, então, 5 de janeiro.

Comentários

miniaturaCenas de um casamento

Chegaram até nós outros convites similares (e.g. P. Oxy. 1486), enviados no mesmo dia do casamento. Isso sinaliza que, pelo menos no final do Período Greco-romano, a cerimônia e as festividades se restringiam a parentes e amigos que viviam na mesma localidade.

Atualmente o papiro está em Baltimore, na Biblioteca Milton S. Eisenhower da Johns Hopkins University.