Aristófanes / Paz

A comédia Paz (gr. Εἰρήνη), de Aristófanes, foi representada pela primeira vez em -421, nas Dionísias Urbanas de Atenas, e recebeu o segundo prêmio.

Irene e Pluto

Argumento: Trigeu, fazendeiro atribulado pela guerra entre Atenas, Esparta e respectivos aliados, voa até o céu montado em enorme escaravelho, à procura da deusa Irene (lit. ‘paz’). Ele descobre que ela foi escondida no fundo de uma caverna e, com a ajuda de outros fazendeiros e do Coro, conseguem resgatá-la. Segue-se uma celebração, para tristeza dos fabricantes de armas.

Edições modernas isoladas: Rogers (1913), Platnauer (1964), Sommerstein (1985).

Traduções para o português: Agostinho da Silva (1939), Mário G. Kury (1968), Marcos C. Gomes (1984), Maria de Fátima Silva (1989), Greice F. Drumond (2020).