Inscrição alfabética em ex-voto

Cabírion é um templo dedicado aos "cabiros", misteriosas entidades míticas adoradas em diferentes lugares (Samotrácia, Tebas, Egito), mas não ligadas a nenhum mito em especial. O fragmento acima é um ex-voto, espécie de presente deixado no santuário pelos devotos em pagamento de uma dádiva solicitada à divindade.

A nítida inscrição do gargalo, escrita em letras maiúsculas do alfabeto beócio arcaico, ΣΜΙΚΡΟΣ ΑΝΕΘΕΚΕ ΚΑΒΙΡΟΙ, diz ‘Smikros dedicou(-me) aos cabiros’.