Dois rapazes nus saltam ao som do aulo, possivelmente atletas treinando para uma competição de exercícios ritmados (talvez a dança bibasis, da Lacônia).
A Ilum. 0764a mostra o salto visto por trás, embora o auleta esteja na mesma posição, usando o mesmo manto (himation).
Logo acima das figuras há um nome, ΚΑΛΙΠΙΔΗΣ, Kalipides e, entre o saltador da direita e o auleta, outro: ΑΙΝΕΑ[Σ], ‘Eneias’. Do outro lado, entre um dos atletas e o flautista, se lê o nome ΣΜΙΚΥΘΙΟΝ, Smikythion. Difícil dizer quem é quem...
Há também a frase “Leagro é belo” no lado A (rapazes de frente) e, no lado B, “Leagro é realmente belo” (ΚΑΛΟΣ ΝΑΙ ΧΙ).
Legenda original
Two-handled storage jar (pelike) depicting young athletes jumping.
Greek. Archaic Period, about 520–515 B.C.
Circle of Euthymides (Greek).
Place of Manufacture: Greece, Attica, Athens.
Height: 31.1 cm (12 1/4 in.); diameter (max.): 24.4 cm (9 5/8 in.).
Medium or Technique: Ceramic, Red Figure.
Gallery 212A-B.
Credit Line: Juliana Cheney Edwards Collection.
Accession Number 1973.88
