As cinquenta filhas de Dânao, as danaides, se casaram com os cinquenta egiptíades,
filhos de Egito, irmão de seu pai. Na noite de núpcias, porém, seguindo as ordens do pai, quarenta e nove danaides mataram
quarenta e nove egiptíades. Para punir esse horrível crime, os deuses condenaram as moças ao Hades onde, por toda a eternidade,
têm de encher de água um vaso cheio de furos que nunca permanece cheio.
Waterhouse pintou outra versão desse quandro em 1906 (ver Fig. 0556a).
Veja, em iluminuras relacionadas, outras punições dadas pelos deuses aos grandes criminisos do Hades.
