464
0464X

Edição aldina do Corpus hippocraticum

1526

Folha de rosto da editio princeps da coleção hipocrática, publicada por Aldus Manutius em Veneza

AcervoBethesda, Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados UnidosFonte / ©Courtesy of the U.S. National Library of MedicineLicençaDomínio públicoIluminura0464

Comentários

A cuidada editio princeps de Aldus Manutius, ornada com o célebre colofão da âncora com o golfinho, foi durante mais de um século a edição padrão da coleção hipocrática. Note-se, à esquerda do colofão, as letras "AL" e, à direita, as letras "DVS"). Eis a legenda bibliográfica:

Ἄπαντα τὰ τοῦ Ἱπποκράτους. Venetiis, in aedibus Aldi, et Andreae Asulani soceri, 1526.

Fig. 0057. Página de rosto da tradução latina, 1525.

Um ano antes da publicação dos textos originais, em grego, foi publicada uma tradução latina de quase todos os textos da coleção hipocrática, traduzidos a partir do grego e do árabe, em primoroso trabalho de edição de Marco Fábio Calvo. Eis a legenda bibliográfica:

Hippocratis Coi Medicorum Omnium Longe Principis, octoginta volumina, per M. Fabium Calvum Latinitate donata ac nunc primum in lucem aedita. Romae, ex aedibus Francisci Minitii Calvi, 1525.

Na Fig. 0057 se vê a página de rosto dessa edição. Veja mais algumas edições aldinas em iluminuras relacionadas.