0342
Peso para salto à distância
c. -550
Fragmento de pedra com inscrição arcaica. Ístmia, Coríntia
Comentários
Esse tipo de peso era utilizado pelos atletas nas competições de salto à distância (iluminuras relacionadas). A inscrição presente nos dois lados do peso foi escrita no antigo alfabeto coríntio e comemora a vitória de um atleta do pentatlo:
A: [...εμ]έ πενταϝεθλεον
νίκα[σε...]
A: ... -me venceu pentatlo ...
B: [...παλ]αίον οϝις. [τα]ιδ'
ευχομεν[ος...]
B: ... antigo ... ovelha. Estas coisas oferecendo ...
