O rei Arcesilau vigia os servos

Arcesilau, rei de Cirene (Líbia), recoberto com chapéu de sol tipicamente africano, cetro nas mãos, vigia a pesagem e ensacamento da lã efetuados pelos servos (Boardman, 1998, p. 187).

“Arcesilau” denomina quatro reis de Cirene, norte da África (colonizada pelos gregos de Tera no século -VII), que viveram até a época da conquista de Alexandre III. Deve se tratar de Arcesilau II, que governou entre -560 e -550.

Inscrições: [ΣΤ]ΑΘΜΟΣ ΑΡΚΕΣΙΛΑΣ, ‘a balança de Arcesilau’. As outras dão nome a diferentes personagens: ΣΟΦΟΡΤΟΣ, ΙΡΜΟΦΟΡΟΣ, ΟΧΥΔΟ, ΖΛΙΦΟΜΑΧΟΣ, ΦΥΛΑΚΟΣ, ΜΑΕΝ.