
O kouros de Anavysos
c. -530
Estátua de mármore de Paros. Anavysos, Ática
Comentários
A estátua marcava a sepultura de um valente soldado sepultado pela família. Eis a tocante inscrição do pedestal, em forma de epigrama, de acordo com Boardman (1991):
ΠΑΡΑ ΣΕΜΑ ΘΑΝΟΝΤΟΣ ΗΟΝ
ΠΟΤ ΕΝΙ ΠΡΟΜΑΧΟΙΣ ΟΛΕΣΕ
ΘΟΡΟΣ ΑΡΕΣ.
Pare e lamente. Este é o monumento
do defunto Creso que,
lutando na frente de batalha, foi destruído
pelo sanguinário Ares.
do defunto Creso que,
lutando na frente de batalha, foi destruído
pelo sanguinário Ares.
Não se trata, é claro, do famoso Creso que governou a Lídia entre