Héracles e o Leão de Neméia. Desenho de J.U. Campos.

Dois livros infanto-juvenis de sua extensa e monumental obra despertaram, há cerca de trinta e cinco anos, meu contínuo interesse pela Grécia Antiga:

• O Minotauro
• Os 12 Trabalhos de Hércules

Embora destinados ao público infantil, nesses livros a abordagem do mito grego é inteligente, inteligível e coerente. Reeditados continuamente desde 1944, a contribuição desses dois livros à divulgação da Cultura Grega em língua portuguesa é inestimável. Orgulho-me de tê-los em minha estante ao lado de obras de eruditos do porte do Pseudo-Apolodoro e de Kerényi, Campbell e Vernant.

Referência

J.B. Monteiro Lobato, Os Doze Trabalhos de Hércules, 1º tomo. São Paulo: Brasiliense, p. 22, 1958.