A série G relaciona-se com mercadorias (mel, vinho, temperos) e oferendas. A tabuinha KN Gg 702 é uma tabuinha-folha pequena, não danificada, com apenas duas linhas contendo caracteres silábicos e um ideograma. Eis um desenho da tabuinha, o texto em linear B, transcrições e uma tradução básica:

A expressão "para todos os deuses", no dativo plural, é conhecida dos poemas homéricos (v.g. Il 6.140); a palavra grega para "labirinto", λαβυρίνθος, que aparece em formato bastante antigo, *δαβυρινθοοϳο, está no genitivo singular homérico (v.g. Il. 1.19 e 1.28), e neste texto funciona como um adjunto adnominal determinativo. As demais palavras estão no dativo singular, que marca a atribuição. A palavra πότνιϳα (gr. clássico πότνια), em geral traduzida para "senhora", é utilizada habitualmente em relação às divindades; na Ilíada, por exemplo, ela se refere a Ártemis (Il. 21.470).

A "Senhora do Labirinto", não mencionada pelos textos gregos conhecidos, tem sido associada, sem bases seguras, a diversas divindades femininas e até mesmo a Ariadne, que ajudou o herói Teseu a escapar do Labirinto, após a morte do Minotauro, e mais tarde se tornou a consorte de Dioniso. Na realidade, a Senhora do Labirinto não foi identificada com segurança até o momento.

Referências

J. Chadwick, L. Godart, J.T. Killen et al. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos, v. 1 (1-1063). Cambridge and Roma, Cambridge University Press and dell'Ateneo, 1986, p. 267.

_________, The decipherment of Linear B, 2^nd ed. Cambridge, Cambridge University Press, 1967, p. 159-60.