ΠΠΗΣ

A peça se passa nos primeiros anos da Guerra do Peloponeso e é uma pintura relativamente realista da política e dos políticos atenienses desses anos conturbados, especialmente os demagogos. Infelizmente, para a compreensão de muitos diálogos e de diversas cenas, é preciso conhecer os principais acontecimentos históricos com um certo detalhe.

Hipótese

Dois escravos do Povo, juntamente com os Cavaleiros (coro), conspiram para derrubar o escravo Paflagônio, intendente do Povo, que governa a casa através de mentiras e bajulações. Descobrem, na ágora da cidade, um salsicheiro com mais recursos que o Paflagônio e o ajudam a conquistar as graças do Povo. O Paflagônio é a personificação do demagogo Cleon, que na época desta comédia era o mais proeminente político populista de Atenas.

Na parábase, o poeta apresenta as razões de não ter anteriormente apresentado suas comédias em seu próprio nome e traça um verdadeiro "perfil psicológico" da audiência ateniense.

Dramatis personae

Mise en Scène

O cenário representava uma esquina do mercado (ágora), perto da casa de Povo.

Resumo

Em andamento...

Manuscritos, edições e traduções

Os manuscritos que contêm essa comédia são o Ravennas 137, 4 A, do fim do século -X, o Venetus V, do século XI, o Parisinus inter Regios 2712, do século XIII, e o Ambrosianus M (L 39) do século XIV.

A aldina, de 1498, é a edição princeps. Dentre as edições modernas, devem ser mencionadas as de Bekker (1829), Dindorf (1867), Dunbar (1883), Hall e Geldart (1907), utilizada aqui, Coulon (1923) e, mais recentemente, as de Cantarella (1953), Sommerstein (1981) e Henderson (1998).

A primeira tradução completa para o português é a de Maria de Fátima Sousa e Silva (Coimbra, 1991; Brasília, 2000).

Selecta

1. Um elogio ao cavalo

NEXVS EXTERNVS links para outros sites

• In Aedibus Aldi: Aristophanes. Works (com página de Os Cavaleiros em grego)
• Perseus Digital Libray: Aristophanes, Knights
• The Internet Classsics Archive: The Knights, by Aristophanes

CODICES livros recomendados

• SOUSA E SILVA, M.F. Aristófanes. Os cavaleiros. Coimbra: INIC, 1991 (e Brasília, Ed. UnB, 2000).