5º Episódio: diálogo

Na tragédia grega, alternam-se as partes declamadas ou cantadas pelos personagens (prólogo, episódios e êxodo) e as partes cantadas pelo coro (párodo e estásimos); todos os papéis eram representados por homens mascarados e com vestimentas características. O trecho apresentado aqui é um ágon, espécie de discussão ou enfrentamento entre os personagens:

MENELAU
Oh! Que é isto? vejo o clarão de tochas, e aqueles homens entrincheirados no palácio, e uma espada vigilante sobre o pescoço de minha filha!
ORESTES
Queres interrogar-me, ou ouvir-me?

Me.	Nem uma coisa nem outra! Contudo, segundo parece, é forçoso que te ouça.
Or.	Preparo-me para matar tua filha, se é isso que desejas saber.
Me.	Depois de assassinares Helena, praticas crime sobre crime?
Or.	Se realmente eu a apanhasse, que não tivesse sido roubada pelos deuses.
Me.	Negas que a mataste, e dizes isso com insolência?!
Or.	Bem me custa negá-lo.

1º Estásimo: música

A música, nas tragédias, estava presente principalmente nas partes cantadas pelo coro. Apresento aqui um pequeno trecho musical corresponde aos versos 322-328 e 339-344, infelizmente em estado fragmentário, encontrado em um papiro do século II a.C. O autor da música pode ter sido o próprio Eurípides, ou um músico de época posterior.

A imagem acima, à direita, desenhada a partir de um vaso grego do século V a.C., representa uma tocadora de aulos, uma espécie de flauta dupla que emitia sons um pouco mais graves que a flauta simples.