
navigatio
AD INCIPIENTES A coleção hipocrática
|
A coleção hipocrática Aforismos A vida é breve, a arte longa, a oportunidade fugaz, a experiência incerta, a crise difícil. O médico deve estar preparado para fazer o que deve e também para assegurar a cooperação do paciente, dos familiares e dos de fora. Nem fartura, nem fome, nem coisa alguma que esteja além da natureza (individual) é boa. Nas doenças agudas não é em absoluto seguro o prognóstico nem da cura e nem da morte. Os que são excessivamente gordos por natureza estão mais expostos que os magros a uma morte súbita. Do Médico O aspecto exterior do médico requer boa compleição e (ser) também robusto, conforme sua própria natureza, pois os que não têm uma dispo-sição boa assim são por muitos considerados incapazes de cuidar bem dos outros; e (precisa) ter sobre si mesmo coisas apropriadas, como ves-timentas de boa qualidade e perfumes de odor agradável e insuspeito, pois acontece que essas coisas são consideradas agradáveis pelos doentes e é preciso ter isso em conta. Da Doença Sagrada1 Eis aqui o que há acerca da doença dita sagrada: não me parece ser de forma alguma mais divina nem mais sagrada do que as outras, mas tem a mesma natureza que as outras enfermidades e a mesma origem. Os homens, por causa da inexperiência e da admiração, acreditaram que sua natureza e sua motivação fossem algo divino, porque ela em nada se parece com as outras doenças. Tradução:
CAIRUS, H.F. Os limites do sagrado na nosologia hipocrática. Tese de Doutorado em Letras Clássicas (Língua e Literatura Grega). UFRJ, 1999. GARCÍA GUAL, C. et al. Tratados hipocráticos, v. I. Madrid: Gredos, p. POTTER, P. Hippocrates, v. 8. London: Harvard University Press, 1995.
| SCHOLIA MEMORANDUM
texto especial
|
|
Data da consulta: 12.05.2008 |