Xântias e Héracles

A cena mostra ator de comédia caracterizado como escravo e apoiado em um cajado ao lado de uma escultura de Héracles. Acima da figura do ator há uma inscrição em antigos caracteres latinos da língua osca^[1], AITNAZ, provavelmente equivalente ao grego (Ξ)αν(θ)ία[ς, 'Xântias', de trás para a frente.

Uma conhecida comédia que reúne Héracles e o escravo Xântias é Rãs, de Aristófanes, representada pela primeira vez nas Leneias de Atenas em -405.