Græcia Antiqua

Texto moderno com sigma lunado

170
exp
Parte da p. 152 de edição moderna de texto grego da Clarendon Press.
1994
grupo
acervo
Biblioteca pessoal
imagem
W.A. Ribeiro Jr., 2000
fonte
Diggle (1994)
licença
/ Fair use
græcia antiqua
Iluminura 0170

A mais antiga e efetivamente a única forma de sigma encontrada nos mais antigos papiros gregos (s. -III) era o sigma lunatum, ou sigma em forma de lua crescente, e assim continuou durante cerca de mil anos (Wright, 1896, p. 79). Durante a Renascença, quando os antigos textos gregos voltaram a circular no Ocidente, surgiram as outras formas.

Em nossos dias, editores franceses, alemães e americanos recorrem normalmente a um tipo de sigma (ς) no final das palavras e a outro tipo de sigma (σ) nas demais posições (e.g. σάρκα, πότερος). Praticamente apenas os editores ingleses da Clarendon Press utilizam o ‘sigma lunado’, semelhante à letra C, em todas as posições.

Há vários exemplos na imagem acima. Observar nos vv. 1285-7, por exemplo, as palavras ϲάρκα, ἔλεος, ματέροϲ e πότεροϲ, cantadas pelo Coro no início do 4º estásimo, primeira estrofe, da tragédia euripidiana As Fenícias.

Trata-se de um treno, um canto lamentoso.

Veja, em iluminuras relacionadas, um manuscrito do século X com o sigma lunado minúsculo.

referências
John Henry Wright, The Origin of Sigma Lunatum, Transactions of the American Philological Association, v. 27, p. 79-89, 1896. James Diggle, Euripidis Fabulae, tomus III, Oxonii, E Tipographeo Clarendoniano, 1994.
iluminuras relacionadas
 
0680
São Lucas, evangelista
imprenta
Ilustração nº 0170, publicada em 25/04/2000. Última atualização: 16/07/2015.Licença dos comentários: CC BY-NC-ND 4.0
Como citar esta página:
RIBEIRO JR., W.A. Texto moderno com sigma lunado. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/img.asp?num=0170. Consulta: 24/03/2019.
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 22/03/2019 ← novidades Contato Outras páginas do autor Créditos
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2019