Mas também ele (Oceano) teme, do grande Zeus, o raio
e o terrível trovão, quando retumba desde o céu.

E então ele (Zeus), do alto do Ida, trovejou estrondosamente e flamejante
clarão desfechou sobre as tropas dos Aqueus. Eles, ao vê-lo,
se espantaram, e pálido temor a todos tomou.

E trovejou terrívelmente o pai dos deuses e dos homens,
no alto; (...)

Teria sido, então, a ruína e o fim irremediável;
estariam encurralados em Ílion, como carneiros,
se depressa o pai dos deuses e dos homens não o percebesse.
Depois de trovejar terrivelmente, lançou um raio brilhante
que feriu o chão diante dos cavalos de Diomedes.