Esopo / Fábula 88

Aesop. 88sæc. -VI
tradução / grego antigo

Os deuses eram também personagens das fábulas de Esopo, e nem sempre em papéis moralizadores... Neste exemplo (Fab. 88 Perry = 108 Chambry), o deus Hermes não leva a melhor contra um simples mortal.

88. Hermes e o escultor

Hermes, querendo saber da estima que gozava entre os homens, apresentou-se em forma humana na oficina de um escultor. Vendo uma estátua de Zeus, perguntou quanto era. Ao lhe responderem que era uma dracma, riu e perguntou quanto era uma de Hera, e responderam que era ainda mais cara. Vendo também a estátua dele, supôs que, por ser um mensageiro e também favorecer o lucro, era bem considerado por todos os homens. Por isso perguntou quanto era uma de Hermes, e o entalhador disse: Se você comprar essas, eu a darei de brinde.

A fábula convém aos homens presunçosos, que não gozam de nenhuma consideração junto aos demais.