Græcia Antiqua INTRODUÇÃOARTECIÊNCIASFILOSOFIAGEOGRAFIAHISTÓRIALÍNGUALITERATURAMITOLOGIAMÚSICARELIGIÃO

As odes de Baquílides

 
Fragmento 20C de Baquílides

Temos várias odes de Baquílides, principalmente epinícios ("canções de vitória") e ditirambos, muitas incompletas. Há ainda numerosos fragmentos com restos de peãs, hinos, hiporquemas, encômios, etc.

À parte numerosas menções a deuses e a heróis, as histórias e temas mitológicos mais amplamente desenvolvidos por Baquílides nas odes sobreviventes são: a história de Creso da Lídia (epinício 3), o encontro de Héracles e Meleagro no Hades (epinício 5), a loucura das filhas de Preto (epinício 11), a embaixada de Odisseu em Troia (epinício 13), o ruinoso ciúme de Djanira (ditirambo 16), Teseu em Creta (ditirambo 17), Teseu em Atenas (ditirambo 18), Zeus e (ditirambo 19), o mito de Pasífae (ditirambo 26).

O erudito alexandrino Dídimo (-63/10) escreveu um comentário sobre seus epinícios e talvez sobre outras composições, mas infelizmente apenas o título chegou até nós.

Epinícios (B. 1-14)

1. Para Argeu de Ceos, boxe para meninos, Jogos Ístmicos -454/-452, 184 versos 2. Para o mesmo, boxe para meninos, Jogos Ístmicos -454/-452, 14 versos 3. Para Híeron de Siracusa, corrida de quadrigas, Jogos Olímpicos -468, 98 versos 4. Para o mesmo, corrida de cavalos, Jogos Píticos -470, 20 versos 5. Para o mesmo, corrida de cavalos, Jogos Olímpicos -476, 200 versos 6. Lacon de Ceos, corrida a pé para meninos, Jogos Olímpicos -452, 16 versos 7. Para o mesmo, Jogos Olímpicos 17 versos 8. Para Lipárion de Ceos, Jogos Nemeus? 31 versos 9. Para Automedes de Flion, pentatlo, Jogos Nemeus 104 versos 10. Para [ ... ] de Atenas, corrida a pé, Jogos Ístmicos 56 versos 11. Para Alexidamo de Metaponto, boxe para meninos, Jogos Píticos 126 versos 12. Para Tísias de Egina, luta, Jogos Nemeus 8 versos 13. Para Píteas de Egina, pancrácio, Jogos Nemeus c. -485/-483, 231 versos 14a. Para Cleoptólemo da Tessália, pancrácio, corrida de quadrigas, Petraia 23 versos 14b. Para Aristóteles de Larissa 11 versos

Ditirambos (B. 15-20):

15. Os filhos de Antenor, ou Em busca de Helena 64 versos 16. Héracles, Para Delfos 35 versos 17. Os Jovens Atenienses, ou Teseu; Para os Ceenses em Delos c. -490, 132 versos 18. Teseu, Para os Atenienses c. -460/-444, 60 versos 19. , Para os Atenienses 51 versos 20. Idas, Para os Lacedemônios 11 versos
Papiros, edições, traduções

Não há manuscritos de Baquílides, somente papiros. O mais importante deles está conservado no Museu Britânico: o "papiro de Baquílides" (P. Lond. inv. 733), datado do século II e descoberto no Egito em 1896. A edição princeps desse papiro é a de Kenyon (1897) e nela se baseia a lista de odes apresentada supra. Outros papiros relevantes são os P. Oxy. 2363 (c. 200) e o P. Oxy. 426 (sæc. III).

As edições mais importantes são a de Maas (1904), a de Jebb (1905), a de Edmonds (1922), a de Snell-Maehler (1970) e a de Campbell (1992). A mais completa é a de Irigoin (1993), mas a de Campbell é ainda uma das mais usadas.

Só foram traduzidos para o português, até o momento, algumas odes, trechos selecionados das odes completas e uns poucos fragmentos. As primeiras traduções são as de António José Viale (1868), Malhadas e Moura Nees (1976), Rocha Pereira (1998) e, mais recentemente, as de Flores (2006), Brasete (2006) e Morais (2009). Em 2011 traduzi a fragmentária Ode 26, Pasífae (provavelmente um ditirambo), para minha Tese de Doutoramento.

Referências

Diane A. Svarlien, Bacchylides. Disponível em www.perseus.tufts.edu. Data da consulta: fevereiro de 1999. Richard C. Jebb, Bacchylides - The Poems and Fragmentos, Cambridge, University Press, 1905 [disponível on line].

Leitura complementar brpt

D. Malhadas & M.H. Moura Neves, Antologia dos Poetas Gregos de Homero a Píndaro, Araraquara, FFCLAr-UNESP, 1976.

Créditos das ilustrações

i1023Fragmento 20C de Baquílides → Ver comentários.

Links externos

Imprenta

Artigo nº 0874
publicado em 15/02/1999. Atualização: 29/11/2011.
Licença: CC BY-NC-ND 4.0
Como citar esta página:
RIBEIRO JR., W.A. As odes de Baquílides. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/arquivo.asp?num=0874. Consulta: 24/04/2017.
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 25/03/2017 ← novidades Contato Outras páginas do autor
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2017