Græcia Antiqua INTRODUÇÃOARTECIÊNCIASFILOSOFIAGEOGRAFIAHISTÓRIALÍNGUALITERATURAMITOLOGIAMÚSICARELIGIÃO

Euripides Tragicus / Hercules (Furens) 548-75

TEXTO ORIGINAL

Texto em versos, dialeto ático, baseado na edição de Diggle (1981). Dialeto ático.

ΗΡΑΚΛΗΣ   κόσμος δὲ παίδων τίς ὅδε νερτέροις πρέπων; ΜΕΓΑΡΑ   θανάτου τάδ' ἤδη περιβόλαι' ἐνήμμεθα. 550 Ηρ.καὶ πρὸς βίαν ἐθνήισκετ'; ὦ τλήμων ἐγώ. Με.φίλων <γ'> ἔρημοι· σὲ δὲ θανόντ' ἠκούομεν. Ηρ.πόθεν δ' ἐς ὑμᾶς ἥδ' ἐσῆλθ' ἀθυμία; Με.Εὐρυσθέως κήρυκες ἤγγελλον τάδε. Ηρ.τί δ' ἐξελείπετ' οἶκον ἑστίαν τ' ἐμήν; 555 Με.βίαι, πατὴρ μὲν ἐκπεσὼν στρωτοῦ λέχους Ηρ.κοὐκ ἔσχεν αἰδῶ τὸν γέροντ' ἀτιμάσαι; Με.αἰδώς; ἀποικεῖ τῆσδε τῆς θεοῦ πρόσω. Ηρ.οὕτω δ' ἀπόντες ἐσπανίζομεν φίλων; Με.φίλοι γάρ εἰσιν ἀνδρὶ δυστυχεῖ τίνες; 560 Ηρ.μάχας δὲ Μινυῶν ἃς ἔτλην ἀπέπτυσαν; Με.ἄφιλον, ἵν' αὖθίς σοι λέγω, τὸ δυστυχές. Ηρ.οὐ ῥίψεθ' Ἅιδου τάσδε περιβολὰς κόμης  καὶ φῶς ἀναβλέψεσθε, τοῦ κάτω σκότου  φίλας ἀμοιβὰς ὄμμασιν δεδορκότες; 565  ἐγὼ δέ, νῦν γὰρ τῆς ἐμῆς ἔργον χερός,  πρῶτον μὲν εἶμι καὶ κατασκάψω δόμους  καινῶν τυράννων, κρᾶτα δ' ἀνόσιον τεμὼν  ῥίψω κυνῶν ἕλκημα· Καδμείων δ' ὅσους  κακοὺς ἐφηῦρον εὖ παθόντας ἐξ ἐμοῦ 570  τῶι καλλινίκωι τῶιδ' ὅπλωι χειρώσομαι,  τοὺς δὲ πτερωτοῖς διαφορῶν τοξεύμασιν  νεκρῶν ἅπαντ' Ἰσμηνὸν ἐμπλήσω φόνου,  Δίρκης τε νᾶμα λευκὸν αἱμαχθήσεται.  τῶι γάρ μ' ἀμύνειν μᾶλλον ἢ δάμαρτι χρὴ 575  καὶ παισὶ καὶ γέροντι; χαιρόντων πόνοι·
TRADUÇÃO
a

Referências

James Diggle, Hercules, in _______, Euripidis fabulae, v. 2, Oxford, Clarendon Press, 1981, p. 117-74.

Imprenta

Artigo nº 0486
publicado em 15/08/2003.
Licença: CC BY-NC-ND 4.0
Como citar esta página:
RIBEIRO JR., W.A. Euripides Tragicus / Hercules (Furens) 548-75. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/arquivo.asp?num=0486. Consulta: 30/03/2017.
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 25/03/2017 ← novidades Contato Outras páginas do autor
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2017