Græcia Antiqua INTRODUÇÃOARTECIÊNCIASFILOSOFIAGEOGRAFIAHISTÓRIALÍNGUALITERATURAMITOLOGIAMÚSICARELIGIÃO

Símbolos, siglas e abreviaturas diversas

Símbolos
61999 edição e ano (e.g. 6ª edição em 1999) corr. add. rev.1999 edição com correções / acréscimos / revisões (e.g. em 1999) †  † o par delimita passagens corrompidas (em manuscritos); uma única, após nomes, sinaliza falecimento - antes de data, o mesmo que a.C. (e.g. -100 = 100 a.C.) / de uma data a outra (e.g. -500/-400 = de 500 a 400 a.C.) [   ] - em relação a autores, marca atribuição incerta (e.g. [Hipócrates])
- em manuscritos, indica suplementação possível de área danificada
〈   〉 reconstituição conjetural de texto em manuscrito (mal) copiado α̣ o ponto embaixo assinala letra duvidosa no manuscrito ou papiro
Siglas
AP antes do presente ASD Adriane da Silva Duarte DJAR Dário José Alves Ribeiro FBS Fernando Brandão dos Santos FGrH F. Jacoby, Die Fragmente der griechischen Historiker (Leiden, 1923- ...) FRM Flávia Regina Marquetti HFC Henrique Fortuna Cairus JAAT José Antonio Alves Torrano MCCD Maria Celeste Consolin Dezotti NT Novo Testamento USP Universidade de São Paulo WARJ Wilson Alves Ribeiro Jr.
Abreviaturas
a.C. ante Christum natum, ‘antes de Cristo’ ac. acusativo AD Anno Domini, ‘no ano do Senhor’ (ver d.C.) App. appendix, ‘apêndice’ Arg. argumentum, ‘argumento, resumo’ c. circa, ‘cerca de’ cf. confer, ‘compare com’ cod. codex, ‘códice’ conv. soppr. conventi soppressi, coleção de mss. de convento suprimido d.C. depois de Cristo (ver AD) e.g. exempli gratia, ‘por exemplo’ (ver v.g.) et al. et alii, ‘e outros’ fig. figura / em sentido figurado fl. floruit, ‘floresceu em’ Fr. / fr. fragmento gr. grego, em grego ou graecus, ‘grego’ i.e. id est, ‘isto é’ ilum. iluminura inv. número de inventário (usualmente em museus e coleções) lat. latim, latino, em latim lit. literalmente m. morto em mod. modificado(a), com modificações Ms. / ms. manuscrito (plural mss. = manuscritos) n. nascido em N.b. nota bene, ‘observe bem, note’ o.c. opere citato, ‘na obra citada’ Phil. Philosophus, ‘filósofo, filósofos’ pl. plural plut. pluteus, ‘prateleira’ (onde se guarda manuscritos) sc. silicet, ‘evidentemente, naturalmente’ Σ / Σ escoliasta = autor de escólio (lat. scholium), nota aposta a ms. e papiros AΣ o A indica e.g. o grupo de escólios A sæc. século sg. singular ss. e seguintes suppl. supplementum, ‘suplemento’ s.v. sub voce, ‘sob a palavra’ (em verbetes) Test. Testimonium, ‘testemunho, citação’ (trecho doxográfico) trad. tradução de / traduzido por v. uide, ‘veja’ v.g. verbi gratia, ‘por exemplo’ (ver e.g.)

Links externos

Imprenta

Artigo nº 0346
publicado em 30/11/2003. Atualização: 13/06/2014.
Licença: CC BY-NC-ND 4.0
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 25/03/2017 ← novidades Contato Outras páginas do autor
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2017