Græcia Antiqua INTRODUÇÃOARTECIÊNCIASFILOSOFIAGEOGRAFIAHISTÓRIALÍNGUALITERATURAMITOLOGIAMÚSICARELIGIÃO

Semonides Iambographus / Fragmenta

TEXTO ORIGINAL

Texto em versos líricos, baseado no artigo de Assunção & Brandão, 1983/1984. Dialeto iônico.

Fr. 6

Γυναικὸς οὐδὲν χρῆμ' ἀνὴρ ληΐζεται
ἐσθλῆς ἄμεινον οὐδὲ ῥίγιον κακῆς.

Fr. 7

Χωρὶς γυναικὸος θεὸς ἐποίησεν νόον
τὰ πρῶτα. Τὴν μὲν ἐξ ὑὸς τανύτριχος,
τῆι πάντ' ἀν' οἶκον βορβόρωι πεφυρμένα
ἄκοσμα κεῖται καὶ κυλίνδεται χαμαί·
αὐτὴ δ' ἄλουτος ἀπλούτοις' ἐν εἵμασιν
ἐν κοπρίηισιν ἡμένη πιαίνεται.
(...)
Τὴν δ' ἐκ μελίσσης· τήν τις εὐτυχεῖ λαβών·
κείνηι γὰρ οἴη μῶμος οὐ προσιζάνει,
θάλλει δ' ὑπ' αὐτῆς κἀπαέξεται βίος.
Φίλη δὲ σὺν φιλεῦντι γηράσκει πόσι
τεκοῦσα καλὸν κοὐνομακλυτὸν γένος.

TRADUÇÃO
a

Referências

T.R. Assunção & J.L. Brandão, Semônides de Amorgos e Mimnermo: Fragmentos. Belo Horizonte, Ensaios de Literatura e Filologia, v. 4, p. 209-35 1983/1984.

Imprenta

Artigo nº 0290
publicado em 18/06/2000.
Licença: CC BY-NC-ND 4.0
Como citar esta página:
RIBEIRO JR., W.A. Semonides Iambographus / Fragmenta. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/arquivo.asp?num=0290. Consulta: 29/03/2017.
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 25/03/2017 ← novidades Contato Outras páginas do autor
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2017