Græcia Antiqua INTRODUÇÃOARTECIÊNCIASFILOSOFIAGEOGRAFIAHISTÓRIALÍNGUALITERATURAMITOLOGIAMÚSICARELIGIÃO

Coleção hipocrática / Lei 2 e 3

TRADUÇÃO

O autor descreve as qualidades necessárias ao aprendizado da medicina através de interessante paralelo com a agricultura.

Para aprender a medicina

2. É necessário, pois, a quem quer que pretenda reunir conhecimentos sólidos de medicina, que obtenha estas coisas: disposição natural, ensino, lugar favorável, aprendizado desde a infância, dedicação ao trabalho, tempo. (...)

3. A observação do crescimento deles [os frutos] na terra é como o aprendizado da medicina: nossa disposição natural é a terra; as doutrinas dos que ensinam, as sementes; o aprendizado desde a infância, o cair [das sementes], no tempo devido, na terra preparada; o lugar do aprendizado, o alimento que vem do ar ambiente para o desenvolvimento delas; o amor ao trabalho, os cuidados [com a terra]. O tempo fortifica todas essas coisas, para que sejam nutridas por completo.

TEXTO GREGO
a

Imprenta

Artigo nº 0269
publicado em 11/04/2000.
Licença: CC BY-NC-ND 4.0
Como citar esta página:
RIBEIRO JR., W.A. Coleção hipocrática / Lei 2 e 3. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/arquivo.asp?num=0269. Consulta: 23/04/2017.
 
Portal Grécia Antiga ISBN 1679-5709 On-line desde 04/11/1997 f   t   i   i Sobre o Portal Ajuda FAQs Mapa do site Termos de uso 25/03/2017 ← novidades Contato Outras páginas do autor
 Wilson A. Ribeiro Jr., 1997-2017