Coleção hipocrática / Lei 2 e 3

[Hippoc.] Lex 2-3 Sæc. -IV
tradução / grego antigo

O autor descreve as qualidades necessárias ao aprendizado da medicina através de interessante paralelo com a agricultura.

Para aprender a medicina

2. É necessário, pois, a quem quer que pretenda reunir conhecimentos sólidos de medicina, que obtenha estas coisas: disposição natural, ensino, lugar favorável, aprendizado desde a infância, dedicação ao trabalho, tempo. (...)

3. A observação do crescimento deles [os frutos] na terra é como o aprendizado da medicina: nossa disposição natural é a terra; as doutrinas dos que ensinam, as sementes; o aprendizado desde a infância, o cair [das sementes], no tempo devido, na terra preparada; o lugar do aprendizado, o alimento que vem do ar ambiente para o desenvolvimento delas; o amor ao trabalho, os cuidados [com a terra]. O tempo fortifica todas essas coisas, para que sejam nutridas por completo.